イザヤ書 26:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 死んだ者はまた生きない。 亡霊は生き返らない。 それで、あなたは彼らを罰して滅ぼし、 彼らの思い出をことごとく消し去られた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 死んだ者はまた生きない。亡霊は生き返らない。それで、あなたは彼らを罰して滅ぼし、彼らの思い出をことごとく消し去られた。

リビングバイブル

¹⁴ 私たちが仕えた神々は死んで姿を消し、 もう息を吹き返しません。 あなたが彼らに立ち向かい、滅ぼしたからです。 彼らはすっかり忘れ去られました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 死者が再び生きることはなく 死霊が再び立ち上がることはありません。 それゆえ、あなたは逆らう者を罰し、滅ぼし 彼らの記憶をすべて無に帰されました。

聖書 口語訳

¹⁴ 死んだ者はまた生きない。亡霊は生き返らない。それで、あなたは彼らを罰して滅ぼし、彼らの思い出をことごとく消し去られた。

イザヤ書 26:14 相互参照

箴言 10:7

正しい者の名はほめられ、 悪しき者の名は朽ちる。

イザヤ書 8:19

人々があなたがたにむかって「さえずるように、ささやくように語る巫子および魔術者に求めよ」という時、民は自分たちの神に求むべきではないか。生ける者のために死んだ者に求めるであろうか。

詩篇 106:28

また彼らはペオルのバアルを慕って、 死んだ者にささげた、いけにえを食べた。

ヨハネの黙示録 20:5

（それ以外の死人は、千年の期間が終るまで生きかえらなかった。）これが第一の復活である。

マタイによる福音書 2:20

「立って、幼な子とその母を連れて、イスラエルの地に行け。幼な子の命をねらっていた人々は、死んでしまった」。

イザヤ書 10:3

あなたがたは刑罰の日がきたなら、 何をしようとするのか。 大風が遠くから来るとき、 何をしようとするのか。 あなたがたはのがれていって、 だれに助けを求めようとするのか。 また、どこにあなたがたの富を残そうとするのか。

詩篇 109:13

その子孫を絶えさせ、 その名を次の代に消し去ってください。

詩篇 9:6

敵は絶えはてて、とこしえに滅び、 あなたが滅ぼされたもろもろの町は その記憶さえ消えうせました。

申命記 4:28

その所であなたがたは人が手で作った、見ることも、聞くことも、食べることも、かぐこともない木や石の神々に仕えるであろう。

出エジプト記 14:30

このように、主はこの日イスラエルをエジプトびとの手から救われた。イスラエルはエジプトびとが海べに死んでいるのを見た。

イザヤ書 26:19

あなたの死者は生き、彼らのなきがらは起きる。 ちりに伏す者よ、さめて喜びうたえ。 あなたの露は光の露であって、 それを亡霊の国の上に降らされるからである。

詩篇 36:12

悪を行う者はそこに倒れ、 彼らは打ち伏せられて、起きあがることはできない。

詩篇 59:5

万軍の神、主よ、あなたはイスラエルの神です。 目をさまして、もろもろの国民を罰し、 悪をたくらむ者どもに、 あわれみを施さないでください。〔セラ

詩篇 135:17

耳があっても聞くことができない。 またその口には息がない。

伝道の書 9:5

生きている者は死ぬべき事を知っている。しかし死者は何事をも知らない、また、もはや報いを受けることもない。その記憶に残る事がらさえも、ついに忘れられる。

イザヤ書 29:6

すなわち万軍の主は雷、地震、大いなる叫び、 つむじ風、暴風および焼きつくす火の炎をもって 臨まれる。

イザヤ書 37:19

またその神々を火に投げ入れました。それらは神ではなく、人の手の造ったもので、木や石だから滅ぼされたのです。

ヨブ記 7:9

雲が消えて、なくなるように、 陰府に下る者は上がって来ることがない。

ヨブ記 18:17

彼の形見は地から滅び、 彼の名はちまたに消える。

ヨブ記 24:20

町の広場は彼らを忘れ、 彼らの名は覚えられることなく、 不義は木の折られるように折られる』と。